Laura Alcoba

by


Laura Alcoba. Foto: Joseph Jago

Nació en 1968. Vive en Francia desde 1979, donde su madre se refugió por razones políticas. Estudió Letras en LŽEcole Normale Supérieure, especializándose en literatura del Siglo de Oro español. Actualmente ejerce la docencia en la Universidad de París Ouest-Nanterre. También es traductora. Su primera novela, de inspiración autobiográfica, La casa de los conejos (Manèges, petite histoire argentine en la versión francesa de origen publicada por Gallimard), trata de la experiencia de la clandestinidad de una niña, en plena dictadura argentina. Fue traducida al español por el escritor argentino Leopoldo Brizuela (Edhasa 2008). También fue traducida al inglés (Portobello Books 2008) y al italiano (Piemme 2009). En 2010 se publicará la versión alemana en la editorial Surkhamp con el título Das Kaninchenhaus. En octubre de 2009, la editorial francesa Gallimard, publicó su segunda novela, Jardin blanc. En ella, Laura Alcoba sitúa la acción en Madrid, en 1960, en un edificio en que van a cruzarse el general Juan Domingo Perón, en exilio, Ava Gardner, quien, en Madrid vive, a su modo, otra forma de exilio, y un personaje ficcional, Carmina. Pero el fantasma de Eva Perón parece también habitar el edificio, apoderarse poco a poco del jardín… Esta segunda novela se publicará próximamente en Argentina en la versión castellana de Jorge Fondebrider (Edhasa 2010).

Laura Alcoba

Nació en 1968. Vive en Francia

desde 1979, donde su madre se refugió por razones políticas. Estudió Letras en

LŽEcole Normale Supérieure, especializándose en literatura del Siglo de Oro

español. Actualmente ejerce la docencia en la Universidad de París

Ouest-Nanterre. También es traductora.

Su primera novela, de inspiración

autobiográfica, La casa de los conejos (Manèges, petite histoire

argentine en la versión francesa de origen publicada por Gallimard), trata

de la experiencia de la clandestinidad de una niña, en plena dictadura

argentina. Fue traducida al español por el escritor argentino Leopoldo Brizuela

(Edhasa 2008). También fue traducida al inglés (Portobello Books 2008) y al

italiano (Piemme 2009). En 2010 se publicará la versión alemana en la editorial

Surkhamp con el título Das Kaninchenhaus.

En octubre de 2009, la

editorial francesa Gallimard, publicó su segunda novela, Jardin blanc.

En ella, Laura Alcoba sitúa la acción en Madrid, en 1960, en un edificio en que

van a cruzarse el general Juan Domingo Perón, en exilio, Ava Gardner, quien, en

Madrid vive, a su modo, otra forma de exilio, y un personaje ficcional, Carmina.

Pero el fantasma de Eva Perón parece también habitar el edificio, apoderarse

poco a poco del jardín… Esta segunda novela se publicará próximamente en

Argentina en la versión castellana de Jorge Fondebrider (Edhasa

2010).

Advertisements

%d Bloggern gefällt das: